こんにちは!

 

5秒で外国人のハートと信頼をゲット

あなたの可能性を切り拓く!

英語学習者と世界を繋ぐキューピッド

Globalish講師の高橋 アキです。

 

オンラインで大学生から70代まで

幅広い年齢の方に英語を教えたり

日本語-英語の翻訳・通訳を提供中。

 

英語を教えることを通じて

日本に英語とグローバルマインドが浸透する

「日本の北欧化」を目指しています。

 

 

 

先日、海外のクライアント様から

世界で大人気の日本のゲームに関する

英語のニュース記事を日本語に訳して欲しい

と案件をご依頼いただきました。

 

AIや翻訳アプリでチャチャッと

翻訳できる時代にお金を払って

翻訳を依頼するというのには

何か大きな意思があるのだろうと

私は推測しました。

 

そして、翻訳を進めるにあたり

ゲーム名や、個人名など記事に出てくる

固有名詞を日本で使われているものと

同じように訳すために下調べをしていると

なんとなくクライアントに意思を

推測できるような気持ちになったのです。

 

 

海外の記事を訳していて分かったのは

世界的に大人気のゲームを作った方が

ある時を境にその世界観の製作に

関わらなくなってしまったこと。

(もしくは、関われなくなった)

 

そして、その状況が今も続いており

新しいシリーズにもその名前が

乗っていないというお話です。

 

英語のニュースではそのことに

言及しているのですが

日本語のニュースでは

全く言及されていなかったのです。

 

 

 

下調べをしながらこのことを

感じた私は、クライアントが

日本のファンに海外のファンの

想いを伝えたい、訴えたい

という心境があるのではないかと

推測をしました。

 

あくまで推測なので

全く的外れかもしれません。

 

しかし、その想いに沿うように

翻訳を行い、提供し、

非常に喜んでいただけました。

 

 

 

日本では、個人の偉業を特別視しない

風潮があるのかなと思います。

 

その代表例に、LEDの開発に尽力した

中村修二さんがいらっしゃると思います。

 

社員の業績は会社の業績。

一社員の偉業は認めない。

 

こうした先進国と逆行した考えは

優秀な人材を国外に流出することに

なりますし、海外から優秀な人材が

日本に来ることはないと言えるでしょう。

 

 

人の成功を羨まず

モチベーションを与える環境を作り

会社のために、社会のために

国のためにもっと働こうと

自発的に思える社会になっていく

必要があると思っています。

 

Enjoy Learning English & Your Business!!

 

 

 

【お知らせ: Notice Board】

 

\画像をクリックでLINEに登録!/

 

 

\PodCastインタビュー番組出演/

 

グローバル社会を生き抜く武器になる英会話を身につけたい方へ

 

外国人のお財布を開く接客英会話を身につけたい方へ

 

 

日本語⇔英語の翻訳・通訳を頼みたい方へ

 

日本の北欧化関連の記事

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

こんにちは!

 

5秒で外国人のハートと信頼をゲット

あなたの可能性を切り拓く!

英語学習者と世界を繋ぐキューピッド

Globalish講師の高橋 アキです。

 

オンラインで大学生から70代まで

幅広い年齢の方に英語を教えたり

日本語-英語の翻訳・通訳を提供中。

 

英語を教えることを通じて

日本に英語とグローバルマインドが浸透する

「日本の北欧化」を目指しています。

 

 

 

先日、社会人としての学び仲間の

テニバカさんとコラボライブをしました。

 

 

ここであるように『辛口』の

本音ガチトークということで

アーカイブは残しておりません。

 

ですが、このトークで話をした

エッセンスをブログでも

残しておこうと思います。

 

 

 

今回のライブでは最初のテーマが

「セクハラ」でスタート!

 

私よりも4歳ほどお若いテニバカさんは

「ハラスメント」と疑われたくない

『怖い』感情を抱くとのことで

踏み込んだ会話がてきないと

おっしゃっていました。

 

 

 

たまに女性は「ハラスメント」を

逆手にとってなんでも訴える

ある意味、女性は戦略的加害者で

男性はその被害者だというような話を聞きますが

 

一女性である私は実際に

「セクハラ」も「パワハラ」も

受けたことがありますし

「セクハラ」を受けて被害者でありながら

会社を転職せざるを得なかった女性も

見てきています。

 

日本系企業2社、外資系企業2社に勤務

してきた経験がありますが、

この「セクハラ」関係のトラブルは

日本系の企業でのみ体験しており

外資系企業では体験をしていないという

現象も経験しています。

 

このことから、日本人の男性も

周囲の環境で「セクハラ」をするしないの

自分コントロールができると推測でき

「環境」という要素が非常に大きいことや

 

「欧米」という女性推進を先行していたり

ハラスメントや社会規定への意識が高い

文化が介入しているかどうかが

「環境」に大きく影響を与えることも

推測できます。

 

 

 

女性を「セクハラ」対象にする男性がいる一方で

女性を尊重する男性がいるように

女性も本当に被害を受けても

訴えられない人がいる一方で

戦略的に被害を訴える加害者的な女性が

いることも事実なのだと思います。

(私は出会ったことがありませんが…)

 

ですが、だからと言って

「恐いから女性と突っ込んで話ができない」

というのは、仕事でもプライベートでも

ちょっと問題なのでは?と思いました。

 

なので、なぜテニバカさんの世代が

「女性は恐い」と思うようになったのかを

考えてみたんです。

 

 

 

私にセクハラをしてきたり

転職に追いやられた同僚を

セクハラをしたのは

私よりも20歳くらい上の歳の方々です。

 

それ以下の年齢の方々は

こうした人たちの行動を良いとは

思ってないけれども立場上言えない

波風立てずに会社員生活を送るために

追随しているという感じでした。

 

それ以前からもセクハラ等の問題は

上がっていましたが、

2017年のアメリカでの#Me too運動から

この動きが世界的に波及して

女性の訴えが聞き入れられやすい環境が

整ってきたのかなと思います。

 

 

毎朝の早朝気ままライブを配信している

Stand. fmの配信者さんおあさん

先日、非常に過激だけと面白い配信で

VoicyのCOTENラジオの「性の歴史」を

紹介されていたので私も聞き始めました。

 

 

まだ途中までしか聞けてはいないのですが

歴史的に女性は「男性の所有物」として

扱われてきており、その片鱗が

「娘さんを“ください”」という

プロポーズの言葉に残っていたりする

なんて話を聞くと、またフレーズの

受け取り方が変わるな、などと思ったのです。

 

このように、

今まで男性は歴史的に

女性をものとして扱ってきています。

 

男女平等と言い始めたのは

歴史的に見るとつい最近のことで

言葉では「平等」と言っているとはいえ

本当に平等だと心から思うところまで

この考えが浸透しているかは別の話だと思います。

 

ここの部分は、黒人差別問題と似ていて

社会の風潮的に正しいとされていることと

個人の考えが必ずしも一致しない場合が

あることを事実として受け入れる必要がります。

 

また、こうしたデリケートな価値観は

育った家庭の環境や両親の価値観の影響を

強く受けるのをカナダやフランスで

いろいろな家族を通じて感じています。

 

 

 

私が「セクハラ」を経験した

20代上の男性は私たちよりもまだ

「男女平等」が浸透していない社会で

家庭でも根強い男尊女卑が続く環境で

育ったのだろうことが想像できます。

 

そしてそういう風に

生まれた時から植え付けられた価値観は

間違っているものだという違和感を

感じにくいことだと思うので

悪いと認識しにくいのでしょう。

 

しかし、その環境下で圧迫され続けた

女性たちはそれぞれにいろいろな思いを

持っていると思うのです。

そして、それは経験したことがなければ

分からない思いだとも思います。

 

男性にモノ申しやすくなった今

それが女性の行動に変革をもたらしていて

女性が今まで押さえつけられていた想いを

訴えるようにできるようになってきた。

その時代の流れに影響を受けているのが

今のテニバカさんの世代あたりだとしたら…

 

テニバカさんの世代は、自分たちの行動ではなく

今までの男性が女性に行ってきた行為に対する

非難と向き合うことを要求されている一方

 

それにどう向き合うのかお手本がいない

自ら道を切り拓かなければいけない世代である

ということがなんとなく見えてきました。

 

これは、第二次世界大戦で負けた日本が

戦争で行ってきたことの反省等を

戦争後に生まれてきた私たち世代が

担わなくてはいけないことに似ている気がします。

 

 

個人の問題で捉えるのではなく

こうした「歴史」や「社会」という

大きな括りで捉えることができたのは

私が「日本の北欧化」で掲げている

ジェンダーギャップを埋めるという課題に

取り組むうえでも視野を広げてくれました。

 

そして、第二次世界大戦について

私たちがそうしてきたように

ぜひ男性の方々には過去の積み重ねに

今があることをまずは理解していただき

その行いについてご自身が加害者であった

訳ではないとはいえども

思いを馳せていただきたいと思います。

 

膨大な歴史の中で積み重ねてきたことを

今、精算する時期に入っているのではと

私は感じています。

 

読者の皆様はどうお考えでしょうか?

また、皆様のご意見もぜひお聴きしたいです。

 

 

 

テニバカさんとの

「ここがヘンだよ!日本の文化!」

好評につき第2回目の開催が決定しました!

 

次回は、5月26日(日)朝6時から

私のスタエフアカウントで行います。

ぜひ、聞きに来てください!

 

Enjoy Learning English & Your Business!!

 

 

 

【お知らせ: Notice Board】

 

\画像をクリックでLINEに登録!/

 

 

\PodCastインタビュー番組出演/

 

グローバル社会を生き抜く武器になる英会話を身につけたい方へ

 

外国人のお財布を開く接客英会話を身につけたい方へ

 

 

日本語⇔英語の翻訳・通訳を頼みたい方へ

 

お知らせ関連の記事

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

こんにちは!

 

5秒で外国人のハートと信頼をゲット

あなたの可能性を切り拓く!

英語学習者と世界を繋ぐキューピッド

Globalish講師の高橋 アキです。

 

オンラインで大学生から70代まで

幅広い年齢の方に英語を教えたり

日本語-英語の翻訳・通訳を提供中。

 

英語を教えることを通じて

日本に英語とグローバルマインドが浸透する

「日本の北欧化」を目指しています。

 

 

 

先日、告知した

「高橋アキと一緒に学ぶ!

 YouTube Live with Expert」

を開催しました!

 

ゲストは、希少豚・舞豚を使った

しゃぶしゃぶや焼きしゃぶの専門店

MAITON-YAの女将・中村友美さん。

 

六本木という土地柄

外国人のお客様が多いそうで

2月から麻布ヒルズにteamLabが

常設となり海外からの旅行客が

増えているそうです。

 

 

日本人のお客様にも

外国人のお客様にも

フレンドリーに接する

友美さんのお話をお聞きして

お客様へのマインドが大切だなって

改めて思いを強くしました。

 

海外の方に日本の文化をお伝えしている方からも

「勉強になった」といってもらった

アーカイブ動画、ぜひご覧ください!

 

 

 

 

私が、友美さんのお話を聞いて

一番感銘を受けたのは

友美さんがご家族が育てられている

希少豚・舞豚をお店のメインとして

アピールするのではなく

 

あくまでお客様が主役であるように

お客様が旅を楽しめるように

お客様が夕食を楽しめるように

とお店の空気を作っていること。

 

そこに、日本人、〇〇人の区別はなく

一期一会のご縁がいい印象になるように

必要であれば英語を駆使して話しかけ

お客様のために心を砕いている姿勢です。

 

 

 

私は残念ながらまだMAITON-YAのお店に

行けていないのですが、年末にお肉を

お取り寄せして自宅でしゃぶしゃぶを

楽しみました。

 

今まで食べたことがないくらい

もっちもっちの触感に

驚いたのを今でも覚えています。

 

だから、食材をメインに

「おいしいでしょ!」と

アピールしても本当なのだから

いいと思うのですが、

あえて食材も小道具の1つのようにして

お客様のことを考えられるというのが

本当にすごいと思うのです。

 

 

 

友美さんは、英語がお好きだそうで

今までは独学で英語を学び

接客をされていたそうです。

 

今回、「攻めの!おもてなし英会話」

特別限定モニターをご受講くださいました。

 

 

10回の講座を通じて

✓知らなかった単語を学ぶことができた

✓積極的に英語で話しかけるようになった

というご自身の変化を感じていただけたとのこと。

 

知らなかった単語は

実際に来店されたお客様が使われて

「その単語知ってる!」

「分かる!」

という感動も味わっていただけたとのこと。

 

私もとっても嬉しく思います!

 

 

料理がおいしいのはもちろんですが

それだけに慢心せずに

お客様の喜びを考えて

お客様に喜ばれるからこそ

海外からのお客様にもリピートされ

ご紹介がひろがっているのだなぁと

改めて感じました。

 

「攻めの!おもてなし英会話」

外国人のハートとお財布を開くことを

テーマとしているのですが

それを体現されていて

本当に感動するとともに

 

英語を話せることが

実際にハートとお財布を開くのだと

さらに自信をもっていえるようになり

本当に嬉しいです!

 

 

 

海外のお客様への英語での接客で

お悩みの方、ぜひ

「攻めの!おもてなし英会話講座」

特別モニターをこの機会にご活用ください!

 

▼飲食業、小売業のかたへ

 

講座内容をさらにブラシュアップするため

特別価格で提供しています。

(受講後のアンケートへのご協力をお願いしています)

 

そして、宿泊業の方は講座を体験いただき

満足度を教えていただくために

無料モニターを募集しております。

 

下記の申込フォームからお申込みください!

 

いずれも人数に上限があります。

ご要望に沿えない可能性がありますので

予めご了承ください。

 

MAITON-YA5周年記念ウィークのご案内/

美味しい「舞豚」をお得に楽しめるそうです!

ぜひお近くの方は行かれてください!

 

Enjoy Learning English & Your Business!!

 

 

 

【お知らせ: Notice Board】

 

\画像をクリックでLINEに登録!/

 

 

\PodCastインタビュー番組出演/

 

グローバル社会を生き抜く武器になる英会話を身につけたい方へ

 

外国人のお財布を開く接客英会話を身につけたい方へ

 

 

日本語⇔英語の翻訳・通訳を頼みたい方へ

 

お知らせ関連の記事

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

こんにちは!

 

5秒で外国人のハートと信頼をゲット

あなたの可能性を切り拓く!

英語学習者と世界を繋ぐキューピッド

Globalish講師の高橋 アキです。

 

オンラインで大学生から70代まで

幅広い年齢の方に英語を教えたり

日本語-英語の翻訳・通訳を提供中。

 

英語を教えることを通じて

日本に英語とグローバルマインドが浸透する

「日本の北欧化」を目指しています。

 

 

 

英語講師としての学びの他に

私が学んでいるのが

朝倉千恵子先生の

「トップセールスレディ育成塾」

 

▼気になる方は無料説明会を要チェック!

 

トップセールスレディを略して

TSLというのですが

TSL卒業生だけが参加できる

「1%の勝者になるための特別講座」

で学んでいます。

 

この特別講座のコンサル付き懇親会が

大阪であったため、大阪に行ってきました!

今日は、大阪日帰り旅行の報告ブログです。

 

名古屋から近鉄特急「ひのとり」で!

 

プレミアムシートに乗りました!

 

 

 

会いたい人に会いました

 

 

 

 

 

大阪に行ったら会いましょう!

と、かねてからお約束していた人たちと

懇親会の前に会う約束をしていたので

朝早くから大阪へ。

 

近鉄難波駅から、御堂筋線で梅田駅へ向かい

まずお一人目

 

アメリカは、カリフォルニア出身

大阪で高校や英会話学校で

英語を教えているShantと初対面!

 

 

大阪はまるっきり分からないので

Shantの後をついていき

お薦めのトーストのお店で

美味しいトーストとコーヒーを

ごちそうになりました♡

 

インスタでフォローしてくれたことから

Zoomで一度お話をして意気投合。

リアルで会いたいね、と言っていた約束が

ようやく果たせて嬉しかった♪

 

お互いどんなことを今後したいのか

英語講師的な悩みや活動について

いろいろ情報交換をしました。

 

こうやって英語圏出身の先生とも

交流が広がることは楽しいし

また別の角度からの話が聞けて

とってもためになりました!

 

 

 

次にお会いする人との

待ち合わせ場所まで送ってもらい

次に会ったのは、

当日の写真がなくて残念なのですが

 

昨年、「高橋アキと一緒に学ぶ!

YouTube Live with Expert」に

出演くださった

中国についてお詳しい岡部佳子さん!

 

▼ライブについてはこちら

 

岡部佳子さんとは

朝倉千恵子先生の

「トップセールスレディ育成塾」

で出逢い、私が今受講している

「1%の勝者になるための特別講座」

先に受講されいらっしゃったので

 

講座の話や、学びの話を中心に

近況をお聞きするなど楽しい時間を

過ごさせていただきました。

 

そして、今度は岡部さんに

懇親会会場までご案内いただきました(笑)

 

 

 

旅のハイライト「懇親会」

 

大阪まで行った一番の目的の

「コンサル付き懇親会」に参加しました!

 

席を決めるくじではなんと!

朝倉千恵子先生の横をゲット!

 

 

朝倉先生、また講座のメイン講師陣から

それぞれに事業についてのアドバイスを

いただきました。

 

こちらのアドバイスについては

今自分の中で咀嚼中です。

 

しっかりと咀嚼をして

血肉にして成長につなげていきます!

 

 

 

懇親会には受講生15名が参加していて

コンサルの前後でたくさんお話を

することができました。

 

 

といっても、まだまだお話をしたかった(笑)

 

職業も、年齢も、住む場所も

バラバラなのですが

リアルにお会いして

お話をすることができ

心の距離もグッと縮まりました。

 

 

 

私の中ではなかなかの遠出だった

大阪への旅。

 

こうやって知らない街にいくのも

いいなって改めて思いました。

 

Enjoy Learning English & Your Business!!

 

 

 

【お知らせ: Notice Board】

 

\画像をクリックでLINEに登録!/

 

 

\PodCastインタビュー番組出演/

 

グローバル社会を生き抜く武器になる英会話を身につけたい方へ

 

外国人のお財布を開く接客英会話を身につけたい方へ

 

 

日本語⇔英語の翻訳・通訳を頼みたい方へ

 

自己紹介関連の記事

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

こんにちは!

 

5秒で外国人のハートと信頼をゲット

あなたの可能性を切り拓く!

英語学習者と世界を繋ぐキューピッド

Globalish講師の高橋 アキです。

 

オンラインで大学生から70代まで

幅広い年齢の方に英語を教えたり

日本語-英語の翻訳・通訳を提供中。

 

英語を教えることを通じて

日本に英語とグローバルマインドが浸透する

「日本の北欧化」を目指しています。

 

 

 

春休みに帰省をした際

いつもはオンラインでレッスンしている

講座を対面で行う機会があり

都内に行ってきました。

 

講座の後、せっかくだから

都内で行ってみたいと

思っていたところに行こう!と

六本木で希少豚のしゃぶしゃぶが

味わえる「MAITON-YA」さんに

行ってみようと思いました。

 

 

きっかけは、昨年末

女将の中村友美さんが

MAITON-YAのしゃぶしゃぶを

家で味わえるお肉の取り寄せサービスを

活用して舞豚のおいしさを

知ってしまったから!

 

 

 

ですが、当日にお店に行きたいと

お伝えしたところ

「実は今日は別の用事があって…」

とのことで

 

もしよければ、別の用事に

一緒にいかないか?と

お声がけ頂いたのです。

 

それが、ミュージシャン

ユウサミイさんの銀座ライブだったのです!

 

▼こちらのライブに行ってきました!

 

じつは、サミイさんのライブは

2回目だった私。

 

恩師である朝倉千恵子先生とも

交流の深いサミイさんのライブに

再び行くことができて

とっても貴重な機会をいただきました。

 

 

サミイさんは今年の年初に

喘息を患われていたそうで

今回は歌よりもお話がメインの

弾き語り会。

 

お話の内容はサミイさんが

オーストラリアに行くまでと

オーストラリアで永住権を取るまでの話が

中心で非常に興味深く拝聴しました。

 

お話の合間に挟まれる歌は

サミイさんがおっしゃったように

本筋の話とは全く関係がなく(笑)

思い出したように挿入されていましたが

 

観客が一体となって手拍子をしたり

声を出したり、時に涙ぐんで聞いたりと

会場のエネルギーも非常に高くて

心地よい空間でした。

 

 

 

素敵なLIVEに誘ってくださった

友美さんに感謝です!

 

さて、今回お声がけをくださった

MAITON-YAの女将の中村友美さんが

4/14(日) 20:30~の

高橋アキと一緒に学ぶ!

YouTube Live with Expertに出演します!

 

 

六本木という土地柄

外国人のお客様が多くいらっしゃるのだとか

 

外国人のお客様を接客する実態について

ぜひぜひ教えて頂きたい!と思っています。

 

▼LIVEはこちら!

 

ぜひ、LIVEで一緒に外国人の接客について

学びましょう!

 

Enjoy Learning English & Your Business!!

 

 

 

【お知らせ: Notice Board】

 

\画像をクリックでLINEに登録!/

 

 

\PodCastインタビュー番組出演/

 

グローバル社会を生き抜く武器になる英会話を身につけたい方へ

 

外国人のお財布を開く接客英会話を身につけたい方へ

 

 

日本語⇔英語の翻訳・通訳を頼みたい方へ

 

自己紹介関連の記事